Where can i read the odyssey translated by robert fagles online. The poem is commonly dated to the 8th or 7th century bc, and many scholars believe it is the. This unabridged edition is a collaborative effort from librivox involving 16 narrators, and they all seem to have adequate sound quality and narrating ability. Categories classic books, the reading life tags ancient greeks, ancient wisdom, books, homer, robert fagles, robert fitzgerald, the odyssey, translation 2 replies to homers the odyssey. Every translation is different, says classicist robert fagles. Sir ian mckellans performance is clear, offering a stimulating interpretation without doing the police in voices. In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a bold, contemporary idiom, giving us an edition of the odyssey that is a joy to listen to, worth savoring and treasuring for its sheer lyrical mastery. I picked up the odyssey again as part of a larger study of classical literature. Marsh mccall who actually made it a fun and fascinating class. Odysseus reliance on his wit and wiliness for survival in his encounters with divine and natural forces, during his tenyear voyage home to ithaca after the trojan war, is at once the timeless human story and an individual test of moral endurance. The odyssey audiobook robert fagles free download robert fitzgeralds translation of the odyssey has been the standard translation for more than three generations of students and poets.
Literatures grandest evocation of lifes journey, at once an ageless human story and an individual test of moral endurance, homers ancient greek epic the odyssey is translated by robert fagles with an introduction and notes by bernard knox in penguin classics. Click here highly recommended audio book playlist of the odyssey, translated by robert fagles, read by sir ian mckellan gandalf from lord of the rings. The 11cd set is ideal for students who enjoy listening to audio books. Ian mckellen, homer, robert fagles translator, penguin audio. The odyssey by homer robert fagles trans read by ian mckellen. This audiobook is sure to delight both the classicist and the. In robert fagless masterful translation we have a fresh look at this old story. The odyssey is literatures grandest evocation of every mans journey through life. The iliad audiobook by homer, robert fagles translator. The 4 star rating in this case is only for the 2005 penguin audio audiobook edition of robert fagles 1996 translation of homers the odyssey.
Homer was the first greek writer whose work survives. If the iliad is the worlds greatest war epic, the odyssey is literatures grandest evocation of an everymans journey through life. The iliad, together with the odyssey, is one of two ancient greek epic poems traditionally attributed to homer. The odyssey is one of the two major ancient greek epic poems the other being the iliad. Fagles was born in philadelphia, pennsylvania, the son of charles fagles, a lawyer, and vera voynow fagles, an architect. The odyssey by homer full audiobook the odyssey is one of the two major ancient greek epic poems the other being the. Internet archive bookreader homerthe odyssey fagles. Knoxs long introduction to fagles famous translation covers the poems text and transmission. The iliad audiobook homer, robert fagles translator.
Robert fitzgeralds translation of the odyssey has been the standard translation for more than three generations of students and poets. I wanted it to be in my voice, for better or worse. Download and keep this book for free with a 30 day trial. As bernard knox argues in the introduction to robert fagles s translation of the odyssey, the obligation of assisting and entertaining travelers and wayfarers is the closest the odyssey comes to asserting an. He attended amherst college, graduating in 1955 with a bachelor of arts degree.
The ancients believed it was a bard called homer, although they disagreed about biographical details. The publication of a new translation by fagles is a literary event. The poem is, in part, a sequel to the iliad, and concerns the events that befall the greek hero odysseus in his long journey back to his native land ithaca after the fall. As bernard knox argues in the introduction to robert fagless translation of the odyssey, the obligation of assisting and entertaining travelers and wayfarers is the closest the odyssey comes to asserting an absolute moral principle. Decent, digital translation of the odyssey text translated by samuel butler. Zeus, king of the gods, is depicted as the enforcer of this code of hospitality. Aug 17, 2006 combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. Full audiobook of homers the odyssey, translated by robert fagles, and read by ian mckellen. His translations of both the iliad and odyssey have sold hundreds of thousands of copies and have become the standard translations of. The odyssey audiobook by homer, robert fagles translator. This recording of the robert fagles translation of the odyssey, while enjoyable in itself, provides a wonderful partner for the text. As in the previous work, he adroitly mixes contemporary language with the driving rhythms of the origin. Homer the odyssey audio, cassette unabridged, audiobook. The odyssey translated by robert fagles introduction and notes by bernard knox isbn.
Many cities of men he saw and learned their minds, many pains he suffered, heartsick on the open sea. Award by the academy of american poets, and homers odyssey. Read books for free from anywhere and from any device. This unabridged edition is a collaborative effort from. If the iliad is the worlds greatest war epic, the odyssey. Homer the odyssey robert fagles translation full audiobook. The identity of the composer of the odyssey and the iliad is a matter of some speculation. I was also interested in reading fagles translation, which has deservedly garnered. Marks 19 professor of comparative literature, emeritus. When i search for the book on amazon separately i get different information on price and on. He maintains the drive and metric music of homers poetry, and evokes the impact and nuance of the iliads mesmerizing repeated phrases in what peter levi calls an astonishing performance. He was one of a long line of bards, or poets, who worked in the oral tradition.
This is not a reflection on fagles translation or ian mckellens narration which are both 5 stars. The great war epic of western literature, in a stunning translation by acclaimed classicist robert fagles a penguin classic dating to the ninth century b. The book demystifying the odyssey is interpreting homers epic in a unique and completely new way. Three theban plays, aeschyluss oresteia nominated for a national book award.
Macmillan audio is delighted to publish the first ever audio edition. Robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events, brings the aeneid to a new generation of readers, retaining all of. Listen to homers epic poem the odyssey which follows the greek hero odysseus on his journey from troy to his home of ithaca after the trojan war. It has to do with the tone of voice of the translator. Homer and other bards of the time could recite, or chant, long epic poems.
Where can i read the odyssey translated by robert fagles. If the iliad is the worlds greatest war epic, then the odyssey is literatures grandest evocation of everymans journey through life. The odyssey by homer complete unabridged audiobook classic ancient greek poem sequel to the iliad duration. This sparknote uses robert fagles s translation of the odyssey, published by. The poem is commonly dated to the 8th or 7th century bc, and many scholars believe it is the oldest extant work of literature in the greek language, making it the first work of european literature. Click here highly recommended audio book playlist of the odyssey, translated by robert fagles. While mckellan is not slavishly faithful to fagles. The iliad, by homer full audiobook homers iliad is the first great work of western literature. Sing to me of the man, muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of troy. Here, one of the great modern translators presents us with the odyssey, homers bestloved poem, recounting odysseus wanderings after the trojan war.
In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a bold, contemporary idiom, giving us an edition of the odyssey that is a joy to listen to, worth savoring treasuring for its sheer lyrical mastery. Internet archive bookreader homer the odyssey fagles. Robert fagles s 1990 translation of the iliad was highly praised. Nov 02, 2006 robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events, brings the aeneid to a new generation of readers, retaining all of the gravitas and humanity of the original latin as well as its powerful blend of poetry and myth. The odyssey is a magnificent epic tale that portrays the journey called life. It was commonly thought that he lived on chios, an isl. In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a bold, contemporary idiom, giving us an edition of the odyssey that is a joy to listen to, worth savoring and treasuring for its sheer lyrical mastery this audiobook. This hour audio book, read by sir ian mckellen, is a wordforword, unabridged reading of fagles translation. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary language to homers 2,700yearold tale. The poem is commonly dated to between 800 and 600 bc. Each has a distinctive badge, each comes with its own vocal dna, he says.
Written by homer, robert fagles translator, narrated by ian mckellen. During the class, we read from two of the most modern translations, this one from lattmore as well as robert fagles more recent translation. In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a bold, contemporary idiom, giving us an edition of the odyssey. The odyssey by homer, robert fagles and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Winner of audiofile earphones award audiofile, portland, maine. I just completed a continuing studies course on the odyssey at stanford university conducted by the venerable dr. We will be going through the entire book, so sit tight, crack open your classical literature, and lets explore and enjoy together. Combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic.
Sing to me of the man, muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered. Bernard knox homers bestloved poem, recounting odysseus wanderings after. Robert fagles national endowment for the humanities neh. The odyssey audiobook homer, robert fagles translator. Use search by author, title or series to find more. In the preceding book the illiad, odysseus called ulysses in roman mythology, the king of ithaca, gets embroiled in the trojan war through the trickery of the greeks. Book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of troy. The odyssey penguin classics homer, fagles, robert isbn.
Macmillan audio is delighted to publish the first ever audio edition of this classic work, the greatest of all epic poems. The odyssey is considered to be the most beautiful literary work of thewestern civilization, and homer the first and the greatest poet ever. Both works attributed to homer the iliad and the odyssey. The odyssey translated by robert fagles is assigned reading for ancient history and literature. In fact the word odyssey in english itself has come to mean a long and eventful journey. Combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of. Fagles was 14, an event that he later said made him particularly susceptible to the persistent. When robert fagles translation of the iliad was published in 1990, critics and scholars alike hailed it as a masterpiece. It would be a disaster, monet and cost no justification the kindle cost is a giveaway. Jul 08, 2017 here, we begin our exploration of the odyssey. People who liked the odyssey also liked these free titles. The odyssey is one of the two major ancient greek epic poems the other being the iliad, attributed to the poet homer. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon translation. Composed in twentyfour books of greek hexameter poetry, it portrays the events of the last.
556 808 129 261 803 1361 199 808 1501 1161 682 743 1129 790 6 756 174 775 618 1173 999 687 601 450 730 399 408 181 1441 1313 765 1530 286 875 1296 319 1474 389 273 1033 1274 488 1439 711 228